|
Tarifas. Taxas. Rates
|
| moneda |
$ Pesos |
R$ reais |
US dolars |
Euros |
| Tarifa minima por proyecto |
200 |
87 |
50 |
40 |
| Bonificación por Volumen |
desde 10000 palabras 10% |
desde 20000 palabras 15% |
desde 30000 palabras 20% |
a partir de 50000 palabras 25% |
| Descuentos |
transferencia fondos el dia de entrega 10% |
anticipo del 40% al inicio de proyecto 10% |
anticipo del 70% al inicio de proyecto 15% |
anticipo del 100% al inicio de proyecto 20% |
| Financiamiento |
pago a 30 días de entregada el proyecto 10% |
pago a 60 días de entregada el proyecto 16% |
pago a 90 días de entregada el proyecto 22% |
pago a 120 días de entregada el proyecto 30% |
| Traducción de textos no especializados |
| moneda |
$ Pesos |
R$ reais |
US dolars |
Euros |
| Español, inglés, portugués de Brasil, francés, italiano |
| por carácter |
0,043 |
0,019 |
0,011 |
0,009 |
| por palabra |
0,29 |
0,14 |
0,075 |
0,06 |
| por lauda |
54 |
23,48 |
13,5 |
10,8 |
| por páguina |
82,5 |
35,87 |
20,63 |
16,5 |
| Portugués Lusitano, Bretón, Irish, Galese, catalán, gallego, euskera, Asturiano, Leonés Aragonés, Friulano, Genovés, Lombardo, Napolitano, Parmesano , Piamontés, Calabrés, Boloñés, Bresciano , Romano , Romañolo , Sardo , Siciliano , Veneciano , Umbro-Sabino , Modenés , Papiamento |
| por carácter |
0,05 |
0,022 |
0,013 |
0,01 |
| por palabra |
0,35 |
0,15 |
0,088 |
0,07 |
| por lauda |
63 |
27,39 |
15,75 |
12,6 |
| por páguina |
96,25 |
41,85 |
24,06 |
19,25 |
| Alemán, ruso, neerlandés |
| por carácter |
0,057 |
0,025 |
0,014 |
0,011 |
| por palabra |
0,4 |
0,17 |
0,1 |
0,08 |
| por lauda |
72 |
31,3 |
18 |
14,4 |
| por páguina |
110 |
47,83 |
27,5 |
22 |
| sueco, finés, noruego, danes, ucraniano, polaco, checo, eslovaco, hungaro, rumano, bulgaro,Croata, esloveno, serbio, macedonio |
| por carácter |
0,086 |
0,037 |
0,021 |
0,017 |
| por palabra |
0,6 |
0,26 |
0,15 |
0,12 |
| por lauda |
108 |
46,96 |
27 |
21,6 |
| por páguina |
165 |
71,74 |
41,25 |
33 |
| Chino, japonés |
| por carácter |
0,1145 |
0,05 |
0,029 |
0,023 |
| por palabra |
0,8 |
0,35 |
0,20 |
0,16 |
| por lauda |
144 |
62,61 |
36,00 |
28,80 |
| por páguina |
220 |
95,65 |
55,00 |
44,00 |
| árabe, persa, turco, hindi, Urdu, Afrikaans, Malayo/indonesio, tai, tagalo, vietnamita, Koreano |
| por carácter |
0,1374 |
0,06 |
0,034 |
0,027 |
| por palabra |
0,96 |
0,42 |
0,240 |
0,192 |
| por lauda |
172,8 |
75,13 |
43,20 |
34,56 |
| por páguina |
264 |
114,78 |
66,00 |
52,80 |
| NO realizamos: Traducciones juradas o legalizadas |
| Traducción de textos técnicos 10% adicional al del precio de una traducción |
| Traducciones urgentes: incremento del 20% sobre el valor de la traducción |
| Traducciones nocturnas, dias festivos,incremento del 50% el valor de la traducción |
| Correcciones. Pequeñas modificaciones 50% del precio de una traducción |
| Intérprete (tarifa cada 2 horas) |
$ Pesos |
R$ reais |
US dolars |
Euros |
| Inglés, portugués, español |
1500 |
652 |
375 |
300 |
| Francés, italiano |
1800 |
783 |
450 |
360 |
| Alemán, ruso |
2500 |
1087 |
625 |
500 |
| Chino, japonés |
3000 |
1304 |
750 |
600 |
| NO incluye gastos de viajes,traslados,alojamiento,alimentación.No incluye equipos |
| Servicios Editorales |
$ Pesos |
R$ reais |
US dolars |
Euros |
| Redacción de textos, por palabra |
0,07 |
0,03 |
0,018 |
0,014 |
| Corrección ortotipográfica |
0,075 |
0,03 |
0,019 |
0,015 |
| Corrección de estilo |
0,12 |
0,05 |
0,03 |
0,024 |
| Corrección completa |
0,17 |
0,07 |
0,043 |
0,034 |
| Autoedición y maquetación (DTP) 25% adicional a la traducción |
| localización de web site 20% adicional a la traducción |
| localización de Sofware 50% adicional a la traducción |
| Transcripción de textosa partir de imágenes scaneadas 100% adicional a la traducción |
| Transcripción de textos de audio, video (por minuto) |
| moneda |
$ Pesos |
R$ reais |
US dolars |
Euros |
| Español, inglés, portugués |
82,5 |
35,87 |
20,63 |
16,5 |
| francés, italiano |
96,25 |
41,85 |
24,06 |
19,25 |
| Alemán, ruso |
110 |
47,83 |
27,5 |
22 |
| Chino, japonés |
220 |
95,65 |
55,00 |
44,00 |
| Subtitulados |
$ Pesos |
R$ reais |
US dolars |
Euros |
| Cargo Mínimo hasta 4 minutos (Edición, subtitulaje. Transcripción de diálogo.Traducción del texto) |
| Español, portugués. |
187,25 |
81,41 |
749 |
936,25 |
| Inglés, Francés, italiano. |
197,5 |
85,87 |
790 |
987,5 |
| alemán, ruso |
218,75 |
95,11 |
875 |
1093,75 |
| chino, japonés |
248,75 |
108,15 |
995 |
1243,75 |
| c minuto adicional de video |
15 |
6,52 |
60 |
75 |
| Doblaje |
$ Pesos |
R$ reais |
US dolars |
Euros |
| Cargo Mínimo hasta 30minutos(Edición,doblaje.Transcripción diálogo.Traducción texto)1 persona |
| Español, portugués. |
412,5 |
179,35 |
1650 |
2062,5 |
| Inglés, Francés, italiano. |
487,5 |
211,96 |
1950 |
2437,5 |
| alemán, ruso |
612,5 |
266,30 |
2450 |
3062,5 |
| chino, japonés |
748,75 |
325,54 |
2995 |
3743,75 |
| c minuto adicional de video |
20 |
8,70 |
80 |
100 |
| Por cada locutor dobljista adicional en el video |
100 |
43,48 |
400 |
500 |
| publicaciones online |
$ Pesos |
R$ reais |
US dolars |
Euros |
| Diseño Web por hora |
100 |
43,48 |
400 |
500 |
| Blog |
3000 |
1300 |
750 |
600 |
| e-Catálogo |
12500 |
5435 |
3125 |
2500 |
| e-book. |
12500 |
5435 |
3125 |
2500 |
| e-manuales |
12500 |
5435 |
3125 |
2500 |
| PRENSA on line |
$ Pesos |
R$ reais |
US dolars |
Euros |
| Diarios digitales |
40000 |
17391 |
10000 |
8000 |
| e-revista |
30000 |
13043 |
7500 |
6000 |
| Newsletter |
3000 |
1300 |
750 |
600 |
| MEDIOS INTERACTIVOS |
$ Pesos |
R$ reais |
US dolars |
Euros |
| Redes sociales |
3000 |
1300 |
750 |
600 |
| Microblogging |
3000 |
1300 |
750 |
600 |
| Wikis |
3000 |
1300 |
750 |
600 |
| Presentaciones y multimedia |
$ Pesos |
R$ reais |
US dolars |
Euros |
| e-Folleto Díptico o tríptico. Menú,cartas y comunicados comerciales |
7500 |
3261 |
1875 |
1500 |
| Presentaciones multimedia, |
6000 |
2609 |
1500 |
1200 |
| presentación flash para un evento especial |
6000 |
2609 |
1500 |
1200 |
| Contenidos audiovisuales |
$ Pesos |
R$ reais |
US dolars |
Euros |
| TELEVISIÓN INTERACTIVA |
40000 |
17391 |
10000 |
8000 |
| VISUALES (proyecciones musicales, ambiente,…) |
30000 |
13043 |
7500 |
6000 |
| VIDEOCLIPS |
60000 |
26087 |
15000 |
12000 |
| WIRELESS para pantallas de teléfonos móviles |
3000 |
1304 |
750 |
600 |
|
