Técnicas. Producción e industria.

No corra riesgos con las traducciones.

Elija al especialista en traducción técnica.

No creemos que usted quiera que un experto en marketing traduzca un documento técnico del campo de la física nuclear, del mismo modo que no querría que un físico tradujese su nueva campaña de marketing.

Traducción técnica es compleja

Somos perfectamente conscientes de que la precisión de las traducciones técnicas es crucial para las empresas, y de que su documentación multilingüe, entre la que se incluyen sus instrucciones de seguridad y salud laboral, sus procedimientos operativos y las especificaciones de productos, es de vital importancia para su empresa y para la seguridad de su personal y el de sus asociados.

Traducción técnica es tan importante que un pequeño error en la traducción del documento puede causar estragos mayores.

Por ejemplo, pequeños errores en la terminología métricas en el manual de instalación de una planta puede tener consecuencias desastrosas. Huelga decir que las normas, la terminología y la industria desempeñan un papel crucial en la traducción de documentos técnicos.

Hemos trabajado con las traducciones técnicas relativas a estas áreas:

Documentos técnicos

Guías de instalación

Manuales de Operación

Lista de materiales

Etiquetas

Presentaciones

Manuales de seguridad

Programa de Traducción y Localización

Material de formación

Propuestas técnicas

Catálogos de Productos

Guías del usuario

Dibujos de ingeniería

Material de aprendizaje electrónico

Marketing Folletos

Ventas Garantías

Manuales de instalación

Manuales de Mantenimiento

Boletines internos de la empresa

Planta / Maquinaria Especificaciones

Garantía de ventas

Contenido del sitio web,

Informes de la industria de investigación

Manuales de formación,

Presentaciones de PowerPoint,

Diseños de ingeniería

Ofrecemos servicios de traducción técnica cubre una amplia gama de industrias:

Ingeniería

Logística & distribución: seguridad industrial. Incendios. Seguridad (vigilancia, custodia, Precauciones). Higiene industrial. Calidad. Organización y método. Diseño. Consultorías técnicas. Almacenamiento. Envases & embalajes, contenedores, movilidad, envíos y traslados, transportes

Construcción y procesos constructivos, arquitectura, Decoración.

Mecánica & Motores: Aeroespacial. Aeronáutica, Automotriz, motos, bicicletas, Náutica, naval, vial, Maquinaria industrial, maquinas y herramientas.

Energía: Industrias Petrolera, Gasífera, eólica, solar, nuclear otras no convencionales.

Minería y metales: industria minera. Metales y minerales. Siderurgia, Metalmecánica

Tecnología.

Electrónicas. Nanotecnología. Electrodomésticos. Automatización y robótica.

Telecomunicaciones,Telefonía móvil, satelital. Inteligencia artificial.

Informática. IT tecnologías de la Información, diseño web, multimedial, Marketing digital, nuevas tecnologías, Comercio electrónico, Ofimática. Telemática. Interactividad. Inteligencia artificial. Software,

Producción e industria

Agricultura e industrias agrícolas: hortícola, cereales, floricultura, frutohorticola, siembra y cultivos, especies, orgánica, no tradicional, selvicultura (forestal, mueblería, papelera). Jardín. Abonos, fertilizantes, etc.

Ganadería e industrias ganaderas: carnina, Láctea, frigorífica, caballos, avícola, porcinos. Pesca. Acuicultura. Mascotas. Granja.

Hogar & Oficina: Juguetería, regalaría, hogar, oficina, bazar, ferretería.

Industrias de la moda y el vestido. Bisuterías, accesorios de moda, joyas, relojería. Textil, plásticos, cueros, pieles, calzados.