puede contar  con nuestros profesionales interpretes especializados en

 

 

 Interpretación consecutiva:

Se traduce "el sentido" del discurso de un interlocutor a una persona o  pequeño grupo de personas   

Se utiliza para reuniones cortas  como  Presentaciones de empresas, Ruedas de Prensa, conferencias de prensa, presentación de productos o servicios, Reuniones de negocios, negociaciones. Reuniones de empresa.

 

El intérprete va anotando lo que cada persona va diciendo y cuando termina o hace una pausa, (cada 1-3 minutos o frase por frase) el intérprete, a continuación, toma la palabra para expresar, en la lengua de llegada, lo dicho por el primero

 

 

 

Interpretación simultanea susurrada'Chuchotage' o 'whispering'

 

Si  una o dos personas  necesitan la interpretación de las palabras de otra u otras, es posible ponerle al lado y a su disposición un intérprete simultáneo que le susurra la traducción

Se utiliza  en  Conferencias, Congresos, Convenciones, Jornadas Científicas y Técnicas, cursos técnicos. Visitas Oficiales, Actos Protocolario, Reuniones Internacionales

 

 

Interpretación de enlace o  de acompañamiento

El intérprete es un intermediario en una conversación  que permite que dos personas o grupos de personas de distintos idiomas puedan mantener una conversación natural, fluida y completa, en tiempo real a pesar de que ninguno de ellos hable un idioma común en:

Ferias, exposiciones, Acompañamiento de delegaciones extranjeras, Visita a los establecimientos, clientes, comidas de trabajo. Museos, reuniones informales, reuniones sociales, Eventos deportivos, Informador Turístico, Coordinador  de Viaje, Transferista, acompañante para city tours o paseos de compras, viajes al exterior

 

 

Debe tener en cuenta que ha de contratar la interpretación con tiempo suficiente, el programa de trabajo de los intérpretes se elabora con semanas de antelación.

 

Antes de solicitar un intérprete le recomendamos que disponga de la siguiente información: tema a tratar en el acto previsto; lenguas de trabajo; fecha, ciudad, país, lugar y hora de celebración del acto; duración estimada; tipo de interpretación que preferiría